The (Hermeneutical) Rule of Love
Mark 12:28â30 reports Jesusâ citation of Deut 6:4â5 as Torahâs preeminent commandment and of Lev 19:18 as the commandment of next greatest standing (cf. Matt 22:34â40; Luke 10:25â28). Jesusâ expansion of Deuteronomyâs ×××Öž×××× ( Deut 6:5; áźÎž á˝ ÎťÎˇĎ ĎáżĎ Î´Ď Î˝ÎŹÎźÎľĎĎ ĎÎżĎ ; with all your might) into áźÎž á˝ ÎťÎˇĎ ĎáżĎ Î´ÎšÎąÎ˝ÎżÎŻÎąĎ ĎÎżĎ ÎşÎąá˝ś áźÎž á˝ ÎťÎˇĎ ĎáżĎ áź°ĎĎĎÎżĎ ĎÎżĎ ( Mark 12:30; with all your mind and with all your strength) 1 is in step with Deuteronomyâs original formulation (cf. Mark 12:33a) but perhaps stresses still further ××××âs comprehensive claim on the affections of the commandâs addressees. 2 Not surprisingly, these commandsâ importance also provides further, mutually-reinforcing suggestions about readings of Israelâs scriptures, including ones that privilege the love of ×××× and even of oneâs potentially disagreeable neighbor over any burnt offering or sacrifice ( Mark 12:32â34). 3 ...