Origin, Identity, and Mission
Jesus and Nicodemus, Crijn Hendricksz, 1616–1645. John 1:13 describes a group of individuals “who were not born from blood nor from a fleshly will nor from a husband’s will but from God” (οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλʼ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν). For John, being born “from blood” (ἐξ αἱμάτων), “from a fleshly will” (ἐκ θελήματος σαρκός), and “from a husband’s will” (ἐκ θελήματος ἀνδρός) would all have been perfectly reasonable ways of describing ordinary, human generation. 1 Yet, the individuals John describes as not having been born in these ways but as having been born “from God” (ἐκ θεοῦ) are still very much human beings ( John 1:9–12). John’s point, then, is not to negate the reality of the ordinary, human, physical generation of the individuals he describes but to negate the significance of this origin for determining the identity of the “children of God” ( John 1:12; τέκνα θεοῦ). ...