Franz-Delitzsch

To demonstrate the superiority of Jesus’ sacrifice to those previously offered under the Torah, the writer to the Hebrews quotes a version of Ps 40:6–8 (Eng; 40:7–9 HB; 39:7–9 OG; Heb 10:5–9). 1 In so doing, Hebrews fairly clearly situates its rendition of this psalm’s words as Jesus’ own (cf. Heb 10:10). 2 If one were to read the entire psalm in this direction however, 3 problems would seemingly arise (e.g., vv. 12–17 Eng). 4

Nevertheless, in looking at the whole psalm from the perspective of Hebrews’ reading, one might well consider that Jesus “sometimes speaks in the name of our Head; sometimes also He speaks of us who are His members.” 5 In this way, initially problematic elements (e.g., v. 12 Eng) would follow not with respect to him who is the head but with respect to those who are his members. 6 Moreover,

...

Psalm 7 is an individual lament, 1 and the superscript situates it as “concerning the words of Cush, the Benjaminite” ( Ps 7:1 HB; על־דברי־כושׁ בן־ימיני‎). 2 This situation is rather difficult to pinpoint precisely in the biblical narratives of David’s life. 3 The OG reading Χουσί is reflected in Augustine’s text and leads him to relate Ps 7 to 2 Sam 15:32–37. 4 Yet, this rendering seems as though it may suggest a different Vorlage than is available in the MT. 5

...